السبت في ١٨ تشرين الثاني ٢٠١٧ ، آخر تحديث : 09:46 م
YouTube Twitter Facebook RSS English French Portuguese
المحكمة تستمع إلى إفادة شاهد سري
 
 
 
 
 
 
٥ تشرين الاول ٢٠١٦
 
عقدت غرفة الدرجة الاولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلسة اليوم واستمعت خلالها الى إفادة الشاهد السري 101.

في ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

القاضي دايفيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): صباح الخير. اود ان اشير الى وجود ممثلين عن مكتب الدفاع معنا في قاعة المحكمة. سنستمع اليوم الى افادة الشاهد 101 ومن المفترض ان يدلي في افادته خلال هذا الاسبوع، ما هي تقديرات الاستجواب الرئيسي من فضلكم؟

السيدة بولان: صباح الخير حضرة القضاة، نامل ان ننتهي من استجواب هذا الشاهد في غضون يوم ونصف.

القاضي راي: الا يجب ان نقبل بافادة هذا الشاهد بموجب المادة 156 من القواعد؟

بولان: المادة 155

القاضي راي: ولكن في حال تواجد الشاهد في قاعة المحكمة نكون نعمل بموجب المادة 156 اليس كذلك؟

بولان: طالبنا قبول افادة هذا الشاهد بموجب المادة 155 ولكن صدر قرار عنكم يفيد بما انه سيدلي بافادته بشان مسائل اخرى فبالنسبة الى الطرقات وهذا الجانب من استجوابه ستقبلونه وسنستجوبه استجوابا رئيسيا بشان المسائل الاخرى

القاضي راي: ما هي تقديرات الاستجواب المضاد؟

المحامي توماس هنيس (للدفاع عن المتّهم سليم عيّاش): الاستاذ عون سيستجوب الشاهد استجوابا مضادا ولكنه سيصل في وقت متاخر اليوم. اعتقد انه بحاجة الى جلسة ام جلستين لربما ساعتين ونصف.

المحامي غوانيل ميترو (للدفاع عن المتهم أسد صبرا): تقديراتي مماثلة، نتوقع ان نحتاج الى جلستين

المحامي محمد عويني (للدفاع عن المتهم حسن حبيب مرعي): بالنسبة لفريق السيد مرعي اذا تبقى هناك مواضيع للاستجواب المضاد فسنطرح بعض المواضيع في استجوابنا المضاد وتقديراتي ربما 20 او 30 دقيقة

المحامية فون ويستنغ هاوسن (للدفاع عن المتهم حسن عنيسي): نحن لا ننوي استجواب هذا الشاهد استجوابا مضادا

القاضي راي: حسنا شكرا لكم

سيد ميلن بالنسبة الى المسالة العالقة والتي نظرنا فيها الاسبوع الماضي الا وهي قبول البينات التي تحمل ارقام بينات مؤقته هل لديك ما ترفعه النا بشان التقدم المحرز بين الادعاء وفرق الدفاع؟

الكسندر ميلن (وكيل الإدعاء): ليست لدي اي معلومات في هذه المرحلة

القاضي راي: ومتى برايك ستحرزون التقدم؟ اراك تنظر الى الجهة المقابلة من قاعة المحكمة

ميلن: امل ان نعطي مؤشرا في مطلع الاسبوع المقبل بشان البنود العالقة

القاضي راي: حسنا شكرا وبالنسبة الى قرار الغرفة الصادر في 30 ايلول 2016 f 2750 وهي اسباب قبول افادات الشاهد 705 والمرافق كادلة. ففي منطوق القرار امرت الغرفة باعطاء ارقام بينات للمرافق الخاصة بافادة الشاهد 705 والتي لم تحصل بعد على ارقام بينات وعلى ما يبدو فهنالك عدد من المرافق تحمل من ارقام البينان 826 الى 1093 لم تحصل بعد على ارقام بينات

هل ان الادعاء مستعد لتقديم هذه البينات وتسجيلها على المحضر؟

ميلن: اعتقد ان هذه العملية ستكون قصيرة جدا. اعددنا قوائم العروض مسبقا، سنستمع بالاستماع الى افادة هذا الشاهد وربما سنحتاج الى اليوم والغد ويوم الجمعة وبعد الانتهاء من افادته ان تبقى لنا الوقت نستفيد من هذا الوقت لتسجيل هذه البينات على المحضر

القاضي راي: نعم هذا ممكن. ساشرح لكم ما هو فهمي ليعمل قلم المحكمة على التبليغ مسبقا

يبدو ان البينة 826 المرافق 6،8،9،11،12،13،25،26،27،28،29،30،31،32،56،57،58 هذه المرافق بحاجة الى ارقام بينة، وبالنسبة الى البينة 1093 فالمرافق 1،2،3،4،5،6،8،

قطع البث للنقل المباشر

......

القاضي راي: افادة الشاهد 101 بتاريخ 17 ايلول 2010 تحمل الرقم المرجعي للادلة 60183630 وصولا الى 60183666 وهي تحمل رقم البينة 1168

والان يمكننا ان نقرا موجز هذه الافادة

بولان: في هذه الافادة التي قبلت للتو يشرح الشاهد انه في اواخر العام 2004 ومطلع العام 2005 كان يعمل مرافقا لرفيق الحريري، ناقش الشاهد واشار الى عدد من الزيارات او الرحلات التي قام بها الحريري وموكبه في ايام محددة وفي تواريخ محددة وحدد ما اذا كان يتذكر كل رحلة بصورة مستقلة كذلك حدد الطرقات التي كان الموكب يسلكها الى مواقع محددة من قصر قريطم واليه على خرائط عدة وهي مرفقة بافادته. وعندما كان الشاهد يتذكر حدثا معينا كان يشير الى الطريق اذلي سلك في هذا التاريخ وعندما لا يتذكر ذلك كان يشير الى الطرق التي عادة ما كان الموكب يسلكها اجمالا كذلك حدد الشاهد طرقا من قصر قريطم الى مواقع اخرى منها واليها بما في ذلك مطار بيروت الدولي والفيلا في فقرا ومسجد الامام علي في الطريق الجديدة والمجلس الاسلامي الشيعي الاعلى ومارينا السان جورج وكنيسة القلبين الاقدسين في بدارو. وفي في بداية افادته وفي المعلومات الشخصية حدد الشاهد رقم الهاتف الخلوي الذي استعمله مطلع العام 2005 وبهذا ينتهي ملخص الافادة.

بالانتقال الى صلة هذه الافادة واهميتها يقدم الشاهد ادلة عن المسارات والطرق التي سلكها موكب السيد الحريري الى مواقع عديدة ذات صلة بقضية الادعاء. وتعتبر تحركات السيد الحريري ذات صلة لتحديد اعمال المراقبة التي قام بها المتهمون وشركاؤهم .

اعتمد الشاهد 263 على الطرق التي حددها الشاهد 101 ليرسم الطرق لغرض استعمالها في برمجية العرض الالكتروني للادلة تماما كما شرح في افادته بتاريخ 11 اب اغسطس 2015 وهي الافادة التي تحمل رقم البينة 663

القاضي راي: هل الشاهد 263 يخضع لتدابير حماية؟

بولان: كلا وهو السيد فاهي

القاضي راي: ارى سلسلة من التواريخ الواردة في افادة الشاهد

بولان: سالنا الشاهد ان كان يتذكر بعض التواريخ المحددة وتحديدا بعض المسارات والطرق الاساسية التي يعتمد عليها الادعاء. يمكننا ان نعرض الخرائط ولكننا سنقوم بذلك في مرحلة لاحقة من الافادة

القاضي راي: هل ستركزين على هذه التواريخ؟ الافادة التي تحمل رقم البينة 1168 تشير الى عدد من التواريخ التي تعتبر ذات اهمية وذات صلة بقضيتكم واذكر تحديدا الفقرة 20 بعنوان 26 كانون الاول 2004 زيارة الى فيلا فقرا لعطلة عيد الميلاد، هل ستشيرين الى هذه التواريخ ذات الصلة لقضية الادعاء بحيث يمكننا ربط بين هذه التواريخ وما هو وارد في الافادة؟

بولان: هذه الافادة مهمة للاضاءة على الطرق، وهذه الطرق ستشير الى حركة الهواتف في مرحلة لاحقة من الافادة

القاضي راي: اسالك عن التواريخ

بولان: يمكنني ان اعطيك التواريخ. عرضنا على الشاهد في افادته سلسلة من الطرق التي سبق ان ذكرتها. وذكرنا الطرق مطار بيروت الدولي 11 تشرين الثاني 2004 ولم يتذكر الشاهد هذه الزيارة الى المطار

القاضي راي: كنت اسالك فقط عن التواريخ، ذكرت ان هذه التواريخ ذات صلة لقضية الادعاء، هل يمكنك ان تقولي لي ما هو التاريخ وهو ما وصف هذا التاريخ لا ان تتطرقي الى افادة الشاهد

بولان: فيلا في فقرا في 6 كانون الاول 2004، مسجد الامام علي في 20 كانون الثاني، المجلس الاسلامي الشيعي الاعلى في 31 كانون الثاني 2005، مارينا سان جورج في 3 شباط 2005، كنيسة القلبين الاقدسين في 12 شباط 2005

القاضي راي: وهل تمت كلها في العام 2005؟

بولان: بالنسبة الى مطار بيروت الدولي 11 نتشرين الثاني 2004 واود ان اضيف ايضا 17 شباط 2005، بالنسبة الى الرحلات في فيلا في فقرا كان في 20 و30 كانون الاول 2004

كما ان هنالك رحلة الى مجلس النواب في 9 شباط 2005

القاضي راي: انت لا تقولين لنا كيف ان هذا الوصف مرتبط بالافادة، طلبت منك ان تضعي على المحضر الوصف والتاريخ

بولان: منحت تدابير حماية لهذا الشاهد بتاريخ 6 تشرين الثاني 2015 ومن تدابير الحماية يجب تمويه الصوت، هذا الشاهد كان مرافقا مدنيا للرئيس الحريري، صباح الخير حضرة الشاهد

الشاهد السري 101: صباح النور

بولان: ستكون اسئلتي متعلقة في اواخر العام 2004 بداية العام 2005

في العام 2005 كنت مرافقا للرئيس الحريري وكنت بدات العمل عنده منذ عشرين عاما اليس كذلك؟

الشاهد: بدات العمل عند الرئيس الحريري منذ 82 وفي العام 91 عندما صار رئيسا للحكومة التزمت معه بالمرافقة اللصيقة

بولان: وكجزء من فريقه الامني تلقيت تدريبات في فرنسا ولبنان ولندن اليس كذلك؟

الشاهد: صحيح

بولان: وكان الفريق الامني الخاص بالرئيس الحريري يتضمن المرافقين المدنيين وايضا اعضاء من قوى الامن الداخلي اليس كذلك؟

الشاهد: صحيح، جهاز امنه الخاص المدني ومن قوى الامن الداخلي

بولان: من كان مسؤولا عن المرافقين المدنيين؟

الشاهد: السيد يحيى العرب

بولان: ما الذي تستطيع ان تقوله لي بشان السيد العرب؟

الشاهد: السيد يحيى العرب رئيس جهاز الامن المدني، شخص موثوق جدا عند بيت الحريري وكان كظل رفيق الحريري ولم يكن ياخذ اجازة ابدا وكان دائما في الدوام وكان شديدا بحرصه على امن رفيق الحريري وولاءه تام لال الحريري

بولان: كم كانت المدة التي عملت فيها مع السيد يحيى العرب لصالح الرئيس الحريري؟

الشاهد: بدات العمل في 82 حتى استشهاد الرئيس، وما زلت في امن الحريري

بولان: كيف بدات العمل عند الرئيس الحريري؟

الشاهد: في 82 بعد الاجتياح الاسرائيلي للبنان طلبوا لتنظيف بيروت وحصل تجمع للاليات طلبوا حرسا وراجعت السيد يحيى العرب ووظفني كحرس على معدات الاليات وبعدها توظفت في سعوديه اوجيه وخضعت لدورات امنية للسيد الحريري وهكذا بدات العمل معه

عطل تقني

........

بولان: هل كان ثمة فريق رابع لا يظهر على هذه اللائحة؟

الشاهد: بعض العناصر الموجودين في الدوام معنا غير موجودة كان يخضعون لامور اخرى في العمل

بولان: بالنظر الى هذه القائمة ارى ان بعض زملائك فارق الحياة وبعضهم الاخر لا يزال على قيد الحياة. اود ان نعود الى الصفحة الثانية من هذا المستند الذي اعددته ثناء اجتماعك وهو البند 17 باللغة العربية و19 باللغة الانكليزية على قائمة العروض

القاضي راي: هذه هي اللائحة التي رايناها للتو، هل تريدين عرضها على الشاهد او اعطائها رقم بينة؟

بولان: ارغب في منحها رقم بينة للرجوع اليها مستقبلا

القاضي راي: هل هذا يعني انك تريدين قبولها كدليل ضد المتهمين في هذه القضية؟

بولان: نعم

القاضي راي: نظرا لعدم اعتراض فرق الدفاع، هذا المستند بعنوان دوام العمل، والرقم المرجعي للادلة 60104833 سيحمل رقم البينة 1169

القاضي راي: نتحدث هنا عن دوام العمل للفرق الثلاثة، واسماء هذه الفرق واردة في هذا المستند الذي اعد بخط يد الشاهد 101

بولان: حضرة الشاهد اعددت ايضا لائحة ثانية عندما حضرت هذا الاجتماع، اريد ان نعرض الصفحة على الشاشة، هل هذا هو خط يدك؟

الشاهد: صحيح خط يدي

بولان: هل هذا هو تقيعك الذي يظهر في اسفل المستند؟

الشاهد: صحيح

بولان: هل اعددت هذه اللائحة خلال اجتماعك في كانون الاول 2008؟

الشاهد: صحيح امام اللجنة

القاضي راي: نرى 24 اسما، لدينا مجموعة اولى من 6 اسماء ثم مجموعة ثانية ونرى ان تحت اسم الشخص السادس خط والامر سيان بالنسبة الى الشخص السابع

الشاهد: الورقة الاولى هي توزيع مهمات الفرق الثلاثة. الورقة الثانية فيها اسماء كل المرافقين في المرافقة اللصيقة ضمن الموكب

القاضي راي: لماذا اعطيت ارقاما للاسماء الستة الظاهرة في اعلى هذه اللائحة ولم تعط ارقاما للاسماء 18 الاخرى في اللائحة؟

الشاهد: هؤلاء هم المسؤولين لديهم رتبة اعلى من الباقين، مسؤولياتهم بترتيب الارقام

القاضي راي: لماذا وضعت خطا تحت الاسمين السادس والسابع؟

الشاهد: اذكر انني عندما وصلت الى الرقم السادس وضعت خطا انني انتهيت، والرقم السادس كان مريضا وقت الحادثة لذا حددت لهم انه كان مريضا

القاضي راي: ما عدد الاسماء التي يمكننا ان نشير اليها في المحضر سيدة بولان؟

بولان: اثنان. الاسماء الواردة هي اسماء يحيى العرب وطلال ناصر وهذه الاسماء التي يمكن ان نشير اليها

القاضي راي: هل تريدين قبول هذه اللائحة؟

بولان: نعم واقترح ان نعطيها العنوان التالي

القاضي راي: هل من اعتراض؟

هنيس: اود ان اطرح بعض الاسئلة لاستوضح، في اسفل هذه اللائحة الرقم الرابع من الاسفل يوجد اسم ومكتوب الى جانبه اسم غير واضح، الاسم غير ظاهر باللغة الانكليزية

فيما يتعلق بالاسماء الستة الاولى هي اسماء القادة ولكن نعرف ان الفرق هي ثلاثة هل هذا يعني ان لكل مجموعغة قادين؟

ميترو: نحن لا نعترض على قبول هذا المستند وعلى ابقائه سريا ولكن نعتزم عرض بعض الاسماء خصوصا للاشخاص الذين لا يخضعون لتدابير حماية

القاضي راي: سيد ميترو هل يمكنك ان تناقش هذا الامر مع محامي الادعاء لتتوصل الى اجراء معين؟

ميترو: نعم

المحامي جاد يوسف خليل (للدفاع عن المتهم حسن حبيب مرعي): اريد التوضيح لماذا ارقام الهواتف وارقام الاشخاص مكتوبة باللون الازرق ولماذا توقيع الشاهد والتاريخ باللون الاسود

القاضي راي: حضرة الشاهد هذا هو السؤال الاول لك من الاستجواب المضاد، هل يمكنك ان تشرح هذه الالوان المختلفة في الاقلام؟

الشاهد: ما كتبته كان القلم معي، وعندما انتهينا وقعنا على عدة اوراق، لم اعد اذكر لماذا، لكن هذا هو توقيعي وخطي

القاضي راي: وماذا عن اسم الشخص الذي يحمل الرقم 4 من الاسفل، لا تقل لنا ما هو هذا الاسم ولكن هل يمكنك ان تقرا الشهرة؟ وبالانكليزية لا يظهر الاسم كاملا

الشاهد: نعم انا كتبتها لكن لاي مكننا ان نقول الاسم

القاضي راي: اراد السيد هنيس ان توضح ما اذا كان لكل فريق قائدين، ذكرت ثلاثة فرق وان الاسماء الستة الاولى قائدي فرق، هل هذا يعني ان لكل فريق قائدين؟

الشاهد: لا، يوجد رئيس الجهاز ونائبه، والثالث والرابع والخامس هم المسؤولين عن فرق المرافقة

وكان لكل رئيس فريق نائب له، كان يوجد للسادس دورة لذا لم يكن معنا، وهو يكون نائب طلال

ما من اعتراض لقبول هذا المستند وعرضه وقد وصف الشاهد 101 هذه القائمة بتاريخ 1 كانون الاول 2008 للاشخاص الذين عملوا لحساب السيد الحريري ويحمل هذا المستند رقم البينة 1170 ويدون الشاهد الان على الشاشة اسم الشخص الذي يظهر اسمه في المرتبة الرابعة من اسفل هذه القائمة وسيحمل رقم البينة 1170.1 اما الرقم المرجعي للادلة لهذا المستند هو 60104832

القاضي راي: نحن ايضا بحاجة الى ترجمة هذا الاسم الى اللغتين الانكليزية والفرنسية على ان يرفق مع هذا المستند في مرحلة لاحقة

بولان: لنسهل الافادة اطلب ان نعرض البند 82 على قائمة العروض

القاضي راي: ذكرت انك ستعطين عنوانا لهذا المستند

بولان: نعم، العنوان المقترح لـ 1170 هو قائمة تشمل ارقام هواتف للجهاز الامني المدني لرفيق الحريري وهي لائحة مرفقة بافادة الشاهد 101 بتاريخ 1 كانون الاول 2008

القاضي راي: اطلب عرض البند 82 على قائمة العروض بعنوان عناصر مرفقة رفيق الحريري اواخر العام 2004 واوائل العام 2005 ونرى على هذه القائمة 11 اسما

بولان: حضرة الشاهد بعدما نظرت الى هاتين القائمتين اللتين اعددتهما خلال اجتماعك بتاريخ كانون الاول 2008 اطلب منك ان تقول لي ان كنت تتذكر انك عملت مع الاشخاص الذين ترد اسماؤهم على هذه القائمة في اواخر العام 2004 واوائل العام 2005

الشاهد: صحيح عملت معهم ولكن يوجد بعض الاسماء بالعربية خاطئة الرقمين 5 و9

بولان: والاسم الذي يظهر في الرقم 5 يمكننا ان نقوله للعلن هو اسم طلال ناصر، والاسم الذي يرد في الرقم 9 سنشير اليه بالاسم المستعار او بالرقم ان دعت الحاجة

الشاهد: صحيح انه الرقم 9

القاضي راي: سيدة بولان لا شك اننا يجب ان نحتفظ بهذا المستند لغرض العودة اليه مستقبلا لاستعماله ضد المتهمين، هل تريدين اعطائه رقم بينة؟

بولان: نعم يمكننا ان نعطيه رقم بينة مؤقت او يمكننا ان نعطيه رقم يبدا بحرف p افضل اعطاؤه رقم بينة

القاضي راي: لا ارى اي اعتراض

هنيس: اعتقد ان الرقم الثالث يحمل رقم prh وارى ايضا رقم هاتف قد يستخدم للرجوع اليه مستقبلا ولكن في مطلق الاحوال لا اعتراض

القاضي راي: حسنا، سنعطي هذا المستند رقم البينة 1171 هلا وضحت للسيد هنيس الموضوع الذي استفسر عنه؟

بولان: نعم، ارقام الهواتف التي وردت في هذه القائمة هي التي وردت في البينة 1170 وهي بحسب ما يذكر الشاهد في عام 2008، بالنسبة الى رقم هاتف الشاهد وقد ورد في البينة 1171 هو الرقم الذي كان يستخدمه اواخر 2004 اوائل 2005

هنيس: ولكن ماذا عن رقم prh للشخص رقم 3؟

بولان: نستطيع ان ندرج الرقم هنا، حضرة الشاهد بالعودة الى البينة 1169 ثمة اشارة الى ساعات العمل في اسفل المستند، هل تستطيع ان تقول لنا ان كانت ساعات العمل تدون على ورقة؟

الشاهد: لا يوجد جدول دوامات، من يحضر نحفظه في راسنا

اذا غاب احدهم يعطى اجازة ونقول للمسؤول عن ادارة الامن انه اخذ اجازة وغاب

بولان: وعند اي ساعة كنتم تصولون عادة الى العمل في الصباح؟

الشاهد: 7:30 يجب ان نكون موجودين

بولان: ومتى كنتم تغادرون؟

الشاهد: عندما يكون الرئيس الحريري في المنزل وقال لنا انه لم يعد يوجد شيء، اقل وقت الساعة 10 ليلا واذا كانت لديه ضهرة نذهب معه ونعود

بولان: وبالنسبة الى ايام العمل كم غالبا كنتم تعملون؟

الشاهد: قبل شهرين من الحادث كنا يوم عمل ويوم اجازة وكنا فريقين، بعدها طلب منا السيد يحيى العرب انت نزيد ايام العمل، صرنا نعمل يومين دوام ويوم اجازة

بولان: هل تستطيع ان تشرح لنا عملك كمرافق للرئيس الحريري

الشاهد: كنت حماية لصيقة، اذا حصل اي حادث نحميه بالجسد وكنت دائما ملاصق فيه وخلفه لنقوم بالتغطية اللازمة باحد التدريبات التي تحصل، كان عملي خلفه للاخلاء اذا لم يكن امنا، وكنت رئيس فرقة اوجه الشباب قبل وقت، واذا كان السيارة كنت معه في الخلف في السيارات

بولان: ومن يكون عادة معك في السيارة؟

الشاهد: سائق ومرافق واحيانا يكون معنا رئيس الجهاز

بولان: هلا ذكرتنا من كان هذا الرئيس

الشاهد: رئيس جهاز الامن الخاص يحيى العرب

بولان: عندما كنتم تذهبون الى العمل الى اين كنتم تذهبون؟

الشاهد: الى قصر قريطم

بولان: وهل هذا كان مكان اقامة وعمل الرئيس الحريري؟

الشاهد: كان هذا مكان اقامته وكان يوجد مكتب يستقبل الناس بعد الظهر. كل موظفي الامن الخاص يتواجدون صباحا في قصر قريطم والانتقال منه الى القصر الحكومي او الى اي مكان اخر

بولان: وهل كان الموكب موجودا في القصر ايضا؟

الشاهد: نعم في الداخل

بولان: حضرة القاضي هل اصبح الوقت مناسبا لاخذ استراحة؟

القاضي راي: ما الذي ترغبين في طرحه من اسئلة على الشاهد فهناك تكرار لمعلومات سمعناها في السابق

بولان: نستطيع ان ننطلق الى الطرق والرحلات التي شارك فيها هذا الشاهد مع رئيس الوزراء

القاضي راي: سؤالي لك ما هي المواضيع الاخرى التي ستطرحين اسئلة بشانها على الشاهد

بولان: ساسال الشاهد عن استخدامه لهاتفه وساعرض عليه عروض باور بوينت تظهر طرق ووجهات مختلفة

القاضي راي: ما الذي تعنيه باستخدام الهاتف؟

بولان: كيف كان يستخدم هاتفه اواخر 2004 اوائل 2005 بشكل يومي وعندما كانوا يتجهون الى تلك المناطق المختلفة

القاضي راي: هذه ملاحظة الان للسيد ميلن بما انه المحامي الرئيسي، هناك معلومات كثيرة كان بامكاننا وضعها في افادة الشاهد ولكن هذه ملاحظة وحسب، وضع هذه المعلومات في افادة اخرى للشاهد لتقديمها، هل هذه هي المستندات في قائمة العروض من الرقم 75 وتبدا بـ 2004 مطار بيروت، مرافقين، ومن ثم هنالك في البند 78 فقرة و79 المجلس الاسلامي الشيعي الاعلى الخ

هل هذه العروض تشير الى اقسام من افادة الشاهد وهي التي تحمل رقم البينة 1168؟

بولان: الطرق المستخدمة لهذه الرحلات تغطيها الافادة 1168 وتحركات الهاتف فهذه الادلة لم تستخرج من الافادة نفسها

القاضي راي: وهل هذان هما الموضوعان الوحيدان اللذان ستنظرين اليهما مع الشاهد اي طرق الموكب بالاضافة الى شفافية باور بوينت؟

بولان: نعم

القاضي راي: هل من اعتراض من فرق الدفاع على اي من تلك الافادات؟

بولان: نعم على حد فهمي

القاضي راي: سيد ميترو هل من اعراض على عروض باور بوينت؟

ميترو: كلا نحن لن نعترض على القبول بها ولكن نود ان ننتظر طرح الاسئلة لكي نتاد من ان اجوبة الشاهد تعكس ما الذي يعرفه عن الطرقات في تلك الايام المحددة وبالتالي نحن لن نعترض كما اشرنا الى فريق الادعاء الاسبوع الماضي

القاضي راي: حسنا شكرا جزيلا، سناخذ استراحة، تفضلوا بالوقوف.

.....

بولان: نامل ان يتعرف الشاهد على رمزه 101 ونامل اياض ان يتعرف على الوقت الذي يظهر في العمود الاول وان يربط بين الاحرف الاولية التي تظهر على الصفحة 1171 وجدول الاتصالات واخيرا في المستندات التالية سيتمكن من ان يشرح لنا تحركات الهاتف

القاضي وليد عاكوم: وماذا عن التاريخ؟

بولان: سنتحدث عن التواريخ في الوقت المناسب، هذا مجرد عرض توضيحي ولا تهمنا التواريخ في هذه المرحلة

القاضي راي: ما زلت لا افهم ما الذي تعنيه بعرض توضيحي؟

بولان: هو عرض لاغراض توضيحية وتفسيرية، قبل ان اغوص في العروض بطريقة الباور بوينت اود اولا ان اساعد الشاهد والغرفة في ايضاح هذه المسالة بحسب كل عمود ليصبح الشكل مالوفا بالنسبة الينا

القاضي راي: تفضل سيد ميترو

ميترو: لا اريد ان اعترض على ما قام به الادعاء ولكن اود ان اتحدث عن الالتصاق في المقاربة التي يعتمدها الادعاء عندما تقدم مواد يجب ان تكون مفيدة

بولان: حضرة الشاهد بالعودة الى البند 84 من قائمة العروض وهو يظهر امامك على الشاشة

ذكرت للتو الى ان الصفحة الاولى هي قائمة بالاتصالات وهو جدول من سبعة عواميد

القاضي راي: ومن اليسار الى اليمين،...نبدا بالتوقيت، الهاتف الذي يقوم بالاتصال ثم الخلية التي تتلقى الاتصال، المدة، نوع الاتصال، الهاتف المتلقي للاتصال والخلية المتلقية وهذا مستند لا يحمل اي تاريخ وعنوانه اتصالات عناصر المرافقة للحريري بين الساعة 14:28 و4:40 من بعد الظهر في يوم غير محدد

بولان: التاريخ لا يهم

القاضي راي: هل يمكنك ان تقولي لنا ما هو هذا اليوم؟

بولان: كما سبق وذكرت ولغرض العرض التوضيحي احاول ان اشرح للمحكمة اهمية هذه العواميد لتتمكنوا لاحقا من فهم عروض الباور بوينت التي سنعرضها لاحقا ولكن ان كانت الغرفة ترغب في الانتقال الى يوم محدد فلا باس

القاضي راي: اذن فلنقم بذلك

بولان: اطلب الانتقال الى البند 87 على قائمة العروض

القاضي راي: المستند بعنوان 2004،10،22 منزل حمادة، عناصر المرافقة الشخصية لرفيق الحريري (101) وافترض اننا نتحدث عن الشاهد امامنا، هل هذا صحيح؟

بولان: هذا صحيح، حضرة الشاهد ذكرت ان السيد الحريري كان يزور مروان حمادة في منزله هل تذكر انك رافقت السيد الحريري الى منزل حمادة؟

الشاهد: نعم اذكر انني ذهبت معه الى منزل مروان حمادة لكن لا اذكر التاريخ

القاضي راي: سيدة بولان هل الغرض مما تقومين به انك ستعرضين على الشاهد خريطة من نقطة الف الى نقطة باء مثلا وبعدها هل ستقولين للشاهد ان هاتفه اجرى اتصالات بهاتف اخر على طول هذا الطريق في هذا اليوم المحدد؟

بولان: نعم هذا هو الاستنتاج الذي ارغب في التوصل اليه في نهاية هذا العرض. حضرة الشاهد ترى امامك الان خريطة اعدت عبر اداة في متناول الادعاء وهي تشير الى موقعين، الى الجنوب قصر قريطم والى الشمال باتجاه الساحل منزل حمادة، هل تتذكر هذين الموقعين ومكانهما على الخريطة؟

الشاهد: صح اذكر الموقع

بولان: في الشريحة التالية المشابهة من دون اسماء نجد احرف اولية hr للاشارة الى منزل حمادة و qp للاشارة الى قصر قريطم هل ترى هذه الاحرف الاولى؟

الشاهد: نعم اراها

بولان: في الشفافية التالية نجد جدولا بالاتصالات التي اجريت في 22 تشرين الاول 2004 وقد اجرى عناصر المرافقة للحريري هذه الاتصالات بين الساعة 2:23 و5:13 من بعد الظهر، باللون الاصفر الاتصالات ذات الصلة التي تلقيتها انت كمرافق للحريري تنحمل الرقم 101 وفي العمود السادس. ونجد في العمود السابع الابرتج الخلوية حيث كان هاتفك موجودا عندما تلقيت هذا الاتصال هل يمكنك ان ترى ذلك؟

الشاهد: نعم

تقطع في الصوت

بولان: في اواخر 2004 اوائل 2005 هل كانت هنالك اي اسباب تدفعك لتكون موجودا في منطقة الريفييرا باستثناء زيارة منزل حمادة؟

الشاهد: اذكرك ان هناك منزل حماة الرئيس الحريري في البناية عينها، وانا لا اذهب الا اذا كان الرئيس موجودا لا توجد لدي زيارات خاصة

بولان: شكرا حضرة القاضي هل الوقت ملائم لاخذ استراحة؟

القاضي راي: نعم هذا مناسب، حضرة الشاهد سناخذ استراحة الغداء الان. نرفع الجلسة، تفضلوا بالوقوف.

استراحة

المصدر : almoustqbal
 
لإضافة أي تعليق عليك أن تكون مسجلاً أو إضغط هنا للتسجيل
 
تعليقات سابقة
 
لا يوجد تعليقات على هذا الخبر