الاثنين في ٢٠ تشرين الثاني ٢٠١٧ ، آخر تحديث : 03:31 م
YouTube Twitter Facebook RSS English French Portuguese
المحكمة الدولية تواصل الاستماع الى افادة خبير الاتصالات دونالدسون
 
 
 
 
 
 
٢٤ اب ٢٠١٧
 
واصلت غرفة الدرجة الأولى في المحكمة الدولية الخاصة بلبنان جلساتها في لاهاي اليوم (الخميس)، في قضية المتهمين الخمسة سليم جميل عياش ورفاقه بقضية اغتيال الرئيس الشهيد رفيق الحريري. واستكملت الاستماع إلى شهادة الخبير في شؤون الإتصالات أندرو دونالدسن.

في ما يلي النص الحرفي لوقائع الجلسة:

تنعقد الآن جلسة للمحكمة الخاصة بلبنان

تفضلوا بالجلوس

موظفة قلم المحكمة: تعقد المحكمة الخاصة بلبنان جلسة علنية في قضية المدعي العام ضد عياش مرعي عنيسي وصبرا القضية sl1101

القاضي دافيد راي (رئيس غرفة الدرجة الاولى): صباح الخير، معنا اليوم السيدة ستالييه والسيدة ديبراوير والسيدة دو جاردان وبالنيابة عن الادعاء هينز يمثل المتضررين والسيد هانيس يمثل السيد عياش والسيد عويني يمثل السيد مرعي والسيد روبيرتس يمثل السيد صبرا والسيد حسن يمثل السيد عنيسي

كما اشير الى وجود ممثلين عن مكتب الدفاع في قاعات المحكمة

.......

القاضي راي: هل يمكنك ان تشرح لنا المسألة في ما يتعلق بالمستند الذي اودع في ال21 اي المستند الذي ترغبون في ان نقبل به

المحامي بيتر هينيز (للدفاع عن المتضررين): في المشكلة ، اننا لم نتلق حتى الآن لا ردود ولا قرار

القاضي راي: حضرة محامي الدفاع ماذا عن ملاحظات السيد هينز

المحامي جيفيري روبيرتس (للدفاع عن المتهم أسد صبرا): بالتأكيد ..لم نكن نحن في قاعة المحكمة ونستمع الى الآخرين والى افادة السيد دونالدسون فسيكون اسهل لنا الرد على الطلب اما الليلة او غدا صباحا وبذلك نستعجل الامور

القاضي راي: الرد هو ان هناك محامي واحد للدفاع في قاعة المحكمة فيما يبقى محاميان خارج قاعة المحكمة بالاضافة الى الموظفين القانونيين وبالتالي من الصعب علينا ان نفهم لم لا يتمكن المحامون خارج قاعة المحكمة والموظفون القانونيون من العمل على هذه المواضيع

..من الصعب فيما يتعلق بافادات متضررين جراء انفجار قد وقع فهم يتحدثون عن اثر ذلك الانفجار بالاضافة الى الاصابات التي تعرضوا لها . في هذه الحالة التقليدية عادة ما لا يكون هناك من مسائل متنازع عليها

روبيرتس: نعم انا اوافقكم الرأي، من المرجح ان لا نعترض ولتوضيح المسألة التاريخ هو الحادي والعشرين ولكن اودع عند الساعة الرابعة عصرا في 22 هذا بالنسبة للتوقيت. نحن لدينا محامون يعملون على هذا الموضوع ومحامون يعملون على اعداد الاستجواب المضاد نحن نتولى مهام مختلفة وبالتأكيد ان لم نكن نحن في قاعة المحكمة غدا وحتى انتم فستصدرون قراراتكم بشكل اسرع فيما يتعلق بقضية المتضررين وبالتأكيد سيسمح ذلك بان نعمل وفق الجدول المقرر الاسبوع المقبل

القاضي راي: حسنا سوف ننتقل الآن الى افادة السيد دونالدسون

ستالييه (ممثل الإدعاء): صباح الخير سيد دونالدسون، وصلنا الى الشريحة الشريحة رقم 252 من البينة p2025

أندرو دونالدسون (خبير في شؤون الإتصالات): صباح الخير لقد احضرت معي اجابة على سؤال كانت قد طرحته القاضية بريدي بالامس حيث تمت الاشارة الى امثلة اقترن مكاني مع الازرق 233 هذه الحالات كانت كثيرة وحصلت في الضاحية عندي جواب مفصل للغاية بامكاني ان اتطرق الى التواريخ والاماكن وكما ترغبون وبالتفصيل

القاضي راي: لقد ذكرت القاضية بريدي انها مهتمة للغاية بمعرفة هذه المعلومات

ستالييه: ما هي المعلومات التي حصلت عليها

دونالدسون: ليلة امس اخترت 15 مثالا نرى فيها الازرق 233 مع على الاقل هاتف خلةي شخصي واحد في اماكن مختلفة خارج الضاحية الجنوبية

لحالة الاولى كانت في 17 من يناير 2005 بين الساعة الثالثة وخمس دقائق عصرا والرابعة و51 دقيقة مساء وهي حالة جمعت بين الخلوي الشخصي 091 الازرق 233 انتقل من منطقة صفير الى منطقة الباشورة

اما المثال الثاني فكان في اليوم التالي 18 يناير 2005 الساعة الرابعة والسبع دقائق مساء حتى الساعة 6 و18دقيقة مساء واستخدم هنا الاتف الخلوي الشخصي 091 هو الهاتف الشخصي الخلوي 170 والازرق 233 والاخضر 300 عند الطريق الساحلي شمال بيروت

المثال الثالث كان في ال21 من يناير 2005 بين الساعة2 و44 دقيقة والخامسة والخمس دقائق من بعد الظهر ، الهاتف الخلوي الشخصي 091170 والازرق 233 كل تلك الهواتف استخدمت في القطاع الخلوي نفسه وهو النبطية c

ايضا في ارابع والعشرين من ك2 2005 بين الساعة 8 و55 دقيقة صباحا والواحدة وال44 دقيقة ظهرا الهاتف الخلوي الشخصي 091 والهاتف 170 والازرق 233 انتقلت تلك الهواتف معا من منطقة صفير الى منطقة النبطية وكفرصير

في الحادي عشر من شباط 2005 بين الساعة 1 و40 دقيقة من بعد الظهر وال3 و53 دقيقة من بعض الظهر الازرق 233 والهاتف الشخصي الخلوي 091 والاخضر 300 استخدمت كلها في قطاع الاوزاعي في بيروت ، ومن ثم هناك 11 شباط حتى التاسع من نيسان ابريل وهناك بينة السابعة و12 دقيقة مساء والسابعة و25 دقيقة مساء الهاتف الخلوي الشخصي 170 والازرق 233 استخدما في منطقة حبوش

في السادس عشر من نيسان 2005 بين الساعة 12 و47 دقيقة ظهرا والسابعة و29 دققة مساء الهاتف الخلوي الشخصي 170 والازرق 233 انتقلا من منطقة صيدا الى صفير معا

في السابع عشر من حزيران اي بعد شهرين تقريبا بين الساعة الخامسة و34 دقيقة مساء والسادسة وال45 دقيقة مساء الهاتف الخلوي الشخصي 170 والازرق 233استخدما في شمال غرب بيروت في جوار البيروك اي في جوار الروشة

في السابع والعشرين من حزيران 2005 بين الساعة 11 و11 دقيقة والخامسة و48 دقيقة مساء الهاتف الشخصي 170 والازرق 233 انتقلا معا في رحلة الى بعلبك وفي اليوم التالي في 28 من حزيران 2005 بين الساعة 9 و58 دقيقة صباحا والرابعة و21 دقيقة من بعد الظهر الهاتف الخلوي الشخصي 170 بالاضافة الى الازرق233 انتقلا من منطقة الضاحية الى بعلبك في الثلاثين من حزيران 2005 بين الخامسة والربع والساتبعة و31 دقيقة مساء الهاتف الالشخصي 170 والازرق 233 انتقلا بالتزامن اذا الى بعلبك

في الرابع من تموز 2005 بين الساعة 1 و5 دقائق من بعد الظهر والخامسة و47 دقيقة مساء الخلوي الشخصي 170 والازرق 233 انتقلا معا مجددا الى منطقة بعلبك

وهذا صحيح ايضا في السادس من تموز 2005 بين الحادي عشر و25 دقيقة صباحا والثامنة و47 دقيقة مساء وايضا في الثامن من توز يوليو بين الساعة العاشرة و27 دقيقة صباحا والسادسة و59 دقيقة مساء

وفي الثالث عشر من تموز 2005 بين الساعة 11 و11 دقيقة صباحا والتاسعة و24 دقيقة مساء الهاتف الخلوي الشخصي 170 والازرق 233 انتقلا معا من منطقة الضاحية الى منطقةبعلبك وعادا الى الضاحية

هذه هي الامثلة التي تمكنت من استخراجها امس بعد الجلسة

الحالات في الرابع والسادس والثامن من تموز كتنت حالات تخص الهاتف الشخصي 170 والازرق233 والرحلة كانت لهما الى بعلبك الامر ينطبق على هذه الايام الثلاثة وكل ما وصفته لكن ورد في جدول تسلسل الاتصالات للهواتف المنسوبة للسيد عياش اما الجدول بحوزتي الآن فهو مكتوب بخط اليد

القاضي راي: هذه المعلومات وردت على المحضر هل بامكانك سيد ستالييه ان تطلب من شخص يدها في جدول اود الاشارة ايضا ان السيد دونالدسون ذكر بعض الايام ولاحظت ان بعض تلك الايام كانت قد وردت عفلى خرائط في خلال ادلاء السيد فيليبس بافادته

لا ترجمة

القاضي راي: الشرائح 264 265 ، 266 و267 اعتقد انك لم تنتقل اليها وهي تشير الى النقاط نفسها التي تحدث 7عنها السيد دونالدسن فيما يتعلق بتعبئة رصيد الهاتف الاحمر 741في الثاني من شباط 2005

ستالييه: اعتقد انني تطكرقت لذلك ربما انتقلت عبر الشرائح دون ان اذكر الارقام ولكن تحدثت عنها وكنت انوي الحديث عنها

القاضي راي: فلنذكر بمحضر الجلسة انك قمت بذلك

ماذا عن الشريحة 269 زهي عبغارة عن الملخص وصولا الى الشريحة 273 هل تعود الى ذلك لاحقا

ستالييه: نعم حضرة القاضي

يمكننا ان نرى على الشاشة عرض باور بوينت يتألف من 133 شريحة تشير الى 12 يوما هي عبارة عن امثلة نرغب بعرضها على الغرفة

المثال الاول يتعلق بيوم ال9 من ت1 2004

وسنتحدث فيه عن الرقم الشخصي 935الاصفر 294 والاخضر 300 واود الشاارة في محضر الجلسة الى ان ذلك وارد في تقريرالسيد دونالدسون في الفقرة 480 الصفحة 29 في التقرير باللغة الانكليزية وتحديدا في المرفق بتقرير الاقتران المكاني كما تطرق السيد فيليبس الى هذه النقطة في الفقرة واحد واحد في الصفحة 46

المحامي توماس هانيس (للدفاع عن المتّهم سليم عيّاش): المسألة غير واضحة هل هنالك رقم بينة مختلف لهذا العرض؟

ستالييه: كما سبق وذكرت ان هذا العرض اعطي رقم البينة p2025.1، اذا قبل ان ننتقل الى مسألة عرض هذه الاتصالت على الخريطة، هل يمكنك ان تعطي الغرفة لمحة عامة عن المسائل التي سنتحدث عنها؟

دونالدسون: بكل تأكيد سوف نتطرق الى جزء من صباح يوم التاسع من تشرين الاول 2004 حيث كان الهاتف الشخصي 935 والاصفر 294 والاخضر 300 تستخدم كلها في منكقة محيطة بمنطقة النبطية وفي منطقة الجنوب

ستالييه: اذا الاتصال الاول في ذلك اليوم كان للهاتف الشخصي 935 اللذي شغل خلية حاروف 1 عند الساعة 10 و53 دقيقة

الاتصال الثاني جرى وشارك فيه الاصفر 294 وشغل خلية حاورف 2 عند الساعة 12 والدقيقة الواحدة هل يمكنك ان تشرح لنا من جديد المعلومات التمختلفة التي نراها على هذه الشريحة وفيما يتعلق بالتوقيت والمسافة وربما يمكنك ان تذكرنا برموز الالوان التي استخدمتها في الالون التي نراها في هذا العرض

دونالدسون: بكل تأكيد يمكننا ان نرى التبديلات التي حصلت وكانت لافترة الفاصلة بين هذه التبديلات 8 دقائق تحديدا بين الرقم 935 والاصفر 294

اذا بما ان الفترةالفاصلة اقل من 10 دقائف وضعناها باللون الزهري ان كان فوق ال10 دقائق تكون باللون الرمدي وهي استقدمت قطاعات محايدة في البرج الخلوي نفسه ولهذا السبب حددنا هذا لامر باللون الاخضر الفاتح

لو كانت شغلت القطاع الخلوي نفسه لكانت وضعت باللون اللاخضر الداكن ولكنا حددنا المسافة باللون الاحمر الداكن لان المسافة تكون اكبر

ستالييه: لننتقل بسرعة عبر الشرائح وسوف نرى استخدام الصفر 294 في منطقة حاروف الى جانب الهاتف الخلوي الشخصي 935 وسوف نرى ذلك لاحقا بحلول المساء بحلول الساعة 9 مساء انه في الوقت نفسه الاصفر 294 والهاتف الشخصي 935 انتقلا شمالا باتجاه بيروت

نرى في الشريحة الحادية عشر اتصال من الاصفر 294 وقد شغل ه8ذاالاتصال الموقع الخلوي حاروف عند الساعة الرابعة و42 دقيقة من بعد الظهر في الشريحة 12 نرى الهاتف الخلوي الشخصي 935 شغل الموقع الخلةي حاروف 1وهلا اوضحت لنا هنا خلايا نهاية الاتصال

دونالدسون: نظهر انه للاتصال الخاص بالهاتف 935 انتهى الاتصال في الموقع الخلوي حاروف 3 وهي كانت خلية بداية الاتصال 294 قبل اربع دقائق

ستالييه: الشريحة 13 نرى الهاتف الشخصي 935 وشغل الموقع الخلوي حروف عند الساعة الخامسة والست دقائق اما خلية نهاية الاتصال فهي مجددا حروف 3

الاتصال التالي الاصفر 294 يشغل حروف 3 عند الساعة الخامسة و33 دقيقة من بعد الظهر

وايضاالاصفر 294عند الساعة الخامسة وال35 دقيقة ظهرا شغل حروف 3 وبعدها الهاتف الخلوي الشخصي 935 عند الساعة السادسة و37 دقيقة من بعد الظهر شغل حاروف 3 اي بعد ساعة تقريبا، بعد السبع دقائق ايضال الاصفر 294 شغل مجددا حاروف 3 عند الساعة الثالثة و44 دقيقة مساء اما الهاتف الخلوي الشخصي 935 عند الساعة السادسة و37 دقيقة مساء شغل حاروف 3

والاصفر 294 استخدم حاروف 1 عند الساعة 6 و8 دقائق مساء اي بعد حوالي 20 دقيقة ومن ثم اتصالين اجراهما الاصفر 294 بتشغيل حاروف 3 عند الساعة 24 دقيقة مساء وعند الساعة مساء والهاتف الشخص 935 شغل حاروف 3 عند الساعة الثامنة والدقيقة مساء ونلاحظ اننا لم نذكر الشرائح ولكن اصبحنا عند الشريحة الحادية والعشرين ومن ثم الشريحة الثانهية والعشرين الهاتف الخلوي الشخصي ش935 شغل حاروف 3 عند الساعة 8 و5 دقائق مساء

..........

دونالدسون: نرى انه في حلول الساعة 8 و56 دقيقة مساء غادر الرقم 935منطقة حاروف ونرى الاقتران المكاني المحتمل مجددا بعد 4 ساعات وهنا يصبح هذا اليوم مثيرا للاهتمام بالنسبة الينا لانه بالتأكيد اي شخص في منطقة النبطية يمكن ان يقترن مكانا بشخص آخر ولكن هنا بدأ الهاتفان بالانتقال معا في الوقت نفسه لهذا السبب لا يمكن ان تقترن الهواتف مع هواتف اخرى لفترة مطولة لان الاشخاص لا ينتقلون معا لايامك ولاوقات وفترات طويلة معا

ستالييه لهذا نرى هنا الهاتف الخلوي الشخصي 935 يستخدم انطون 3 وخلال نهاية الاتصال زهران ثلاثة

عطل تقني

اذا كان ذلك الاتصال الاخير الذي ورد على الخريطة في ليوم السادس والعشرين من ك2 يناير 2005 هلا اعطيتنا استنتاجاتك للك اليوم سيد دونالدسون

دونالدسون: ليست هناك اتصالات متقاربة زمنيا تظهر مكان وجود الهاتف الشخصي عند الساعة 8/ و52 دقيقة ولكن طوال اليوم راينا تحركات بسيطة ولكنها واضحة للهواتف الشخصية التي يمكن نسبتها للسيد عياش مع الهاتف الازرق 233 في منطقة ضاحية بيروت الجنوبية وذلك يشير الى استخدامه الازرق 233

ستالييه: ننتقل لتاريخ 11 شباط 2005 ويبدأ ذلك في الشريحة 93 وهذه الشرائح تتحدث عن الهواتف الشخصية 091 الازرق 233 الاخضر 300 والاحمر741 وقد وردت هذه المعلومات في تقريرك في الفقرة 578 كما وردت في المرفق الخاص بالاقتران المكاني تحديدا عند الصفحة 77 وال78 كما وردت هذه المعلومات فيتقرير السيد فيليبس وتحديدا في الصفحة 248 هلا اعطيتنا لمحة عن ذلك اليوم

دونالدسون: سوف نرى بالنسبة لذلك اليوم ان الهواتف الاربعة المذكورة مشتخدمة في شمال وغرب بيروت وهذا يوم من الايام اتي نرى فيها اقترانا مكانيا بين هاتف شخصي والهاتف الاحمر 741 اذا في هذا اليوم نجد مثلا عن ذلك

ستالييه: هلا اخبرتنا عن محتويات الشريحة رقم ..

انقطاع البث

استراحة
المصدر : almustaqbal.org
 
لإضافة أي تعليق عليك أن تكون مسجلاً أو إضغط هنا للتسجيل
 
تعليقات سابقة
 
لا يوجد تعليقات على هذا الخبر